マルコによる福音書 10:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ そう言うと、イエスは子どもたちを抱きかかえ、彼らの上に手を置いて祝福されるように祈ったのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

リビングバイブル

¹⁶ それから、子どもたちを抱き上げ、頭に手を置いて、祝福されました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ それからイエスは、子供たちを抱きかかえて彼らの上に手を置き、祝福されるように祈った。

聖書 口語訳

¹⁶ そして彼らを抱き、手をその上において祝福された。

マルコによる福音書 10:16 相互参照

イザヤ書 40:11

主は牧者のようにその群れを養い、 そのかいなに小羊をいだき、 そのふところに入れて携えゆき、 乳を飲ませているものをやさしく導かれる。

マルコによる福音書 14:22

一同が食事をしているとき、イエスはパンを取り、祝福してこれをさき、弟子たちに与えて言われた、「取れ、これはわたしのからだである」。

マルコによる福音書 9:36

そして、ひとりの幼な子をとりあげて、彼らのまん中に立たせ、それを抱いて言われた。

申命記 28:3

あなたは町の内でも祝福され、畑でも祝福されるであろう。